«گمشده» به فارسی دوبله شد

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سریال در گونه درام، معمایی، جنایی و پلیسی محصول نیوزلند و ایرلند در سال ۲۰۲۳ قرار است از شبکه دو سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سریال مهسا عرفانی و صدابردار آن سهیل عابدی است. شیلا آژیر، ارغوان افراسیاب، مهرخ افضلی، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، کریم بیانی، مریم جلینی، محمدرضا حسینیان، امیر حکیمی، مونا خجسته، حسین خدادادبیگی، شهریار ربانی، شیرین روستایی، آرزو روشناس، حسین سرآبادانی، لادن سلطان پناه، شایان شامبیاتی، ابوالفضل شاه بهرامی، زهره شکوفنده، محمد صادقیان، مرضیه صفی خانی، نغمه عزیزی پور، بهروز علیمحمدی، فاطمه غزنوی، کوروش فهیمی، پویافهیمی، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، علی منانی، امیر منوچهری، علی همت مومیوند، بهمن میرزاهاشمی، صنم نکواقبال، نازنین یاری و مهسا عرفانی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این سریال ماجرای زوج جوانی است که هر دو در یک زمان ناپدید می‌شوند. دو کارآگاه به بررسی پرونده می‌پردازند و طی چند روز جسد مرد جوان را می‌یابند و پس از مدت زمان کوتاهی دختر به سلامت به خانه باز می‌گردد و سپس مشخص می‌شود که قاتل نامزد وی کسی جز شهردار نیست که در واقع عمدی در کار نبوده است.

یکی از نقاط قوت اصلی سریال «گمشده»، همکاری دو کارآگاه از دو دنیای متفاوت در پیرنگ داستانی‌اش است. این موضوع نمادی از تبادل دانش و تجربه است و نشان می‌دهد که چطور دیدگاه‌های متفاوت فرهنگی می‌توانند در حل یک بحران مشترک به هم کمک کنند. سریال دلهره و تعلیق ناشی از ناپدید شدن عزیزان را به تصویر می‌کشد. محتوای اثر تنها بر یافتن جسد یا قاتل متمرکز نیست، بلکه سیر عاطفی بازماندگان و جامعه‌ی محلی کوچکی را که تحت تأثیر این اتفاق قرار گرفته، با ظرافت واکاوی می‌کند. استفاده از مناظر بکر و گاهی وهم‌آلود صرفاً جنبه زیبایی‌شناسانه ندارد. طبیعت در این سریال به عنوان یک شخصیت عمل می‌کند که هم می‌تواند پناهگاه باشد و هم مدفن رازها. این موضوع باعث افزایش عمق بصری و معنایی داستان شده است. با وجود مرگ مرد جوان، بازگشت سلامتِ دختر به خانه، بارقه‌ای از امید را در دل داستان حفظ می‌کند. این ساختار محتوایی به مخاطب یادآوری می‌کند که حتی در تاریک‌ترین پرونده‌های جنایی، تلاش نیروهای پلیس می‌تواند منجر به نجاتِ حداقل یک زندگی شود. پرونده‌ی گم‌شدن یک زوج در این سریال، بهانه‌ای است برای کالبدشکافی رابطه‌ی آن‌ها و اطرافیانشان. سریال نشان می‌دهد که بحران‌ها چطور لایه‌های پنهان شخصیت آدم‌ها را آشکار می‌کنند و روابط آنها را در بوته آزمایش قرار می‌دهند.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ دو، برای مخاطبان پخش شود.

۲۴۲۲۴۲